La grammatica la fa… la differenza

La grammatica la fa… la differenza, ma anche le parole verso le donne straniere è il titolo dell’intervento di Daniela Finocchi contenuto nel nuovo volume, edito da Mammeonline, La grammatica la fa… la differenza: un libro di racconti, filastrocche e fiabe che in maniera spontanea e non forzata mostra a bambini e bambine la naturalezza dell’uso del linguaggio rispettoso della/e differenza/e, ideato con l’obiettivo di suscitare la curiosità verso argomenti apparentemente immutabili e per far comprendere che gli strumenti per cambiare il nostro modo di parlare e pensare, rispetto al genere femminile, la lingua li possiede già, basta solo cominciare a usarli correttamente.
Un inserto rivolto agli insegnanti, ma non solo, contiene delle schede didattiche, in modo da fornire gli strumenti per approfondire l’argomento con i/le bambini/e, accompagnando così la lettura delle filastrocche e delle fiabe/racconti, scritti da note autrici di letteratura per l’infanzia.
Il progetto è sostenuto dall’Associazione Donne in Rete e patrocinato dalla Regione Puglia, dalle Consigliere di Parità della Regione Puglia e della Provinvia di Foggia, dall’Università di Foggia, dal Concorso Lingua Madre.
Se la maestra un giorno leggesse in classe la storia di una bambina che vuol fare la calciatrice, anziché il calciatore?
O se la maestra desse un bel voto a una bimba che scrive nel tema che vuol fare la medica invece che il medico?
E se, sul giornale del mattino, trovaste la notizia di un’ingegnera eletta sindaca della città e non sindaco?
Pensereste che il mondo delle parole, come per magia, si sia capovolto, rovesciato come un calzino!
O magari potreste credere a questa magia e provare a scoprire cosa succede quando le parole calzano a pennello alla persona a cui si riferiscono…
Per ripristinare correttezza lessicale e rispetto delle differenze tra i sessi è bene ripartire dall’osservanza della grammatica e dalla scelta delle parole.