I racconti sul cagnolino e la gattina La traduzione di Michaela Sebokova

È uscita la traduzione di fiabe, a cura dell’autrice del Concorso Lingua Madre Michaela Sebokova, dello scrittore boemo Josef Čapek dal titolo I racconti sul cagnolino e la gattina (Poldi Libri, 2014), un must della letteratura ceca per l’infanzia. Dieci storielle su un’insolita e simpatica coppia formata da un cagnolino e una gattina ci fanno scoprire una narrativa diversa, senza tempo: indicata sì per i bambini, ma anche per i loro genitori. Racconti “di una volta”, privi di violenza, armi, esseri fantastici ed eroi imbattibili, che con tatto e gentile umorismo spiegano al bambino e ricordano al genitore quanto possa essere bella e divertente anche una vita semplice.
Il libro, tradotto in italiano per la prima volta, riporta le illustrazioni originali dell’autore stesso.