Letture di donne in relazione “Il Tram al Femminile” con le autrici CLM

In occasione della Giornata internazionale dei diritti delle donne, giovedì 5 e sabato 7 marzo 2026 si è svolta la III edizione dell’iniziativa Il tram al femminile organizzata dall’Associazione Torinese Tram Storici in collaborazione con il Concorso letterario nazionale Lingua Madre. Un’iniziativa gratuita, organizzata in collaborazione con GTT – Gruppo Torinese Trasporti.

Le partenze a bordo di una vettura storica hanno preso avvio da piazza Carlo Emanuele II (Carlina) – capolinea lato sud nei pressi della Caserma Bergia – ogni 45 minuti circa: il giovedì tra le 20.15 e le 22.15, mentre il sabato tra le 9.45 e le 11.45. Alla guida del mezzo i volontari Cristina Lasagna – protagonista di una testimonianza pubblicata dall’ATTS, intitolata “Prendo quello dopo” – Ricordi di Cristina, manovratrice tranviaria dagli anni ’90 – ed Elio Bogiatto.

Costruito nel 1935 e proveniente da Roma, il tram 312 restaurato da ATTS ha percorso le strade di Torino accompagnato dalle testimonianze delle vincitrici CLM Yeniffer Lilibell Aliaga Chávez (Perù), Man Azadam e Sonia Canu (Iran e Italia), Loranda Domi (Albania) e Maral Shams (Iran) a partire dalla lettura dei loro racconti pubblicati nelle antologie Lingua Madre. Racconti di donne non più straniere (Edizioni Seb27).

Memorie, suggestioni, cura, macerie si mescolano nei loro testi con una sensibilità che produce talora turbamento. La complessità vissuta da chi è migrante, ma anche non più straniera, spesso non ottiene riconoscimento. Come le prime lavoratrici tranviarie, infatti, sono donne che perseguono il diritto a vivere pienamente la propria appartenenza femminile. Senza retorica, le autrici affrontano i temi connessi a famiglia, tradizioni, carriera, malattia, rinascita. Rendono omaggio alla profondità e al senso della relazione fra donne, allo scambio generato dall’immersione nel mondo dell’altra.

Il tram al femminile – come presentato dal socio fondatore Davide Fenoglio – è un progetto di ATTS che si propone di raccontare il rapporto tra le donne e il tram nel corso della storia con particolare riguardo al tema del lavoro femminile e che, anno dopo anno, si arricchisce di nuovi contributi. Questo spazio mette a disposizione diversi documenti, tra cui fotografie, interviste, articoli e racconti avvalendosi dai contributi dei propri soci e della ricerca in archivi e siti internet di tutto il mondo. Una ricerca  in consonanza con l’attività del Concorso Lingua Madre che dal 2005 lavora per ascoltare le voci di donne donne migranti, che si riconoscono in appartenenze multiple o italiane che, pur non avendo origini straniere, vogliano raccontare l’incontro con l’Altra.

Si sono quindi rinnovate  occasioni di relazione, conoscenza, rappresentanza e anche il tram è diventato un luogo di espressione e riconoscimento che il pubblico presente ad ogni corsa ha apprezzato e condiviso. Non sono mancati i momenti di commozione e gli applausi per le letture dei racconti delle autrici, che si sono poi intrattenute con i passeggeri e le passeggere.

Foto di giovedì 5 marzo

Foto di sabato 7 marzo