Tutti gli appuntamenti CLM a "Cuori selvaggi" Salone Internazionale del Libro 2022
il 26 Aprile 2022
Anche quest’anno il Concorso Lingua Madre partecipa al Salone Internazionale del Libro con un programma ricco di eventi, presentazioni, incontri, occasioni per entrare in relazione.
Cuori selvaggi, questo il titolo della XXXIV edizione del Salone, si svolgerà dal 19 al 23 maggio 2022 a Torino, al Lingotto Fiere (Via Nizza, 294, Torino).
Nel programma non potevano ovviamente mancare i numerosi appuntamenti curati dal Concorso Lingua Madre, divisi fra l’Arena Piemonte al Lingotto Fiere e le tante destinazioni del Salone OFF che portano libri, progetti, autrici e autori per tutta la città di Torino.
A chiudere la serie di incontri del Concorso sarà, come di consueto, la festa finale del 23 maggio, durante la quale verranno premiate le vincitrici della XVII edizione del Concorso Lingua Madre.
XXXIV Salone Internazionale del Libro
Lingotto Fiere di Torino – Arena Piemonte – Padiglione 2
Venerdì 20 maggio – Ore 17.30
LINGUE SENZA FRENI
L’ITALIANO E I SUOI SCONFINAMENTI
a cura del Concorso letterario nazionale Lingua Madre
Con: Luisa Giacoma, Claudiléia Lemes Dias, Natalia Marraffini, Valentina Porcellana, Federico Tulli
Introduce: Daniela Finocchi
Linguaggi, migrazioni, nuovi percorsi e rappresentazioni. Questo e molto altro si agita nel pensiero delle donne – straniere o native – alle prese con una società liquida, relazioni fluide, lavoro precario, nuovi e vecchi fanatismi. Decidere di raccontare la complessità del mondo che le circonda in una lingua altra opera un’ulteriore trasformazione e risveglia le coscienze. Ne parleranno le vincitrici CLM
Claudiléia Lemes Dias autrice di Le catene del Brasile: un Paese ostaggio delle religioni (Ed. L’Asino d’Oro) e Natalia Marraffini ideatrice e conduttrice del podcast Confessioni di una millennial, in dialogo con Valentina Porcellana docente di Antropologia del welfare, Università della Valle d’Aosta, e Federico Tulli, giornalista. A condurre l’incontro la linguista e lessicografa Luisa Giacoma, Università della Valle d’Aosta.
Sabato 21 maggio – Ore 12.15
VITE SOSPESE
I FLUSSI MIGRATORI NON ESISTONO
a cura del Concorso letterario nazionale Lingua Madre
Con: Marcella Filippa, Enrico Miletto, Stefano Tallia
Modera: Daniela Finocchi
“Guardare oltre le mistificazioni ciniche e spaventate che dominano il dibattito pubblico. Spostare l’attenzione da ogni tipo di confine, verso l’altro e verso l’oltre. Oltre ai numeri, alla freddezza dei dati, verso i volti e le speranze della gente in carne ed ossa”. Questo l’invito di don Luigi Ciotti nella prefazione di Vite sospese. Profughi, rifugiati e richiedenti asilo dal Novecento ad oggi (FrancoAngeli), primo volume della collana Le Impronte della Fondazione Vera Nocentini, che ospita anche il saggio Migranti: femminile plurale dedicato al CLM. A illustrare l’approccio multidisciplinare del libro e i percorsi storici che lo attraversano saranno i curatori Enrico Miletto, docente di Storia Contemporanea – Università di Torino, e Stefano Tallia, Presidente Ordine dei Giornalisti del Piemonte, in dialogo con Marcella Filippa, direttrice Fondazione Vera Nocentini. Conduce Daniela Finocchi, ideatrice e responsabile CLM.
Lunedì 23 maggio – Ore 14.45
PREMIAZIONE
XVII CONCORSO LETTERARIO NAZIONALE LINGUA MADRE
a cura del Concorso letterario nazionale Lingua Madre
Consegna i premi: Natalia Marraffini (vincitrice 2021)
Intervengono: Assessore alla Cultura, Turismo e Commercio Regione Piemonte, Giulio Biino, Nicola Lagioia, le Rappresentanze diplomatiche dei paesi d’origine delle vincitrici e i Sindaci delle città di residenza in Italia.
Conduce: Daniela Finocchi
Le autrici vincitrici, nello spirito di scambio e relazione promosso dal Concorso, si alternano sul palco accompagnate dai Sindaci delle città italiane di residenza e dalle Rappresentanze diplomatiche dei Paesi d’origine. Con loro, le autrici straniere e italiane dei racconti selezionati per la pubblicazione nell’antologia Lingua Madre Duemilaventidue. Racconti di donne straniere in Italia (Edizioni SEB27) e delle fotografie selezionate per la mostra fotografica del Premio Speciale Fondazione Sandretto Re Rebaudengo. Conduce Daniela Finocchi, ideatrice e responsabile del Concorso Lingua Madre.
Altri incontri con le autrici CLM
Venerdì 20 maggio – Ore 11.00
FIRMACOPIE
IL GRIDO E IL SUSSURRO
a cura di Capovolte
Con: Rahma Nur
Salone Internazionale del Libro, Stand N79 (Pad. 3), Lingotto Fiere
Le radici, la lingua materna appresa e dimenticata, le storie di razzismo, l’inclusione reale, così difficile da raggiungere. La scrittrice e autrice CLM Rahma Nur, incontrerà il pubblico e firmerà le copie de Il grido e il sussurro (Capovolte), la sua prima raccolta di poesie, sospese tra il potere delle parole e l’importanza della speranza.
Venerdì 20 maggio – Ore 11.00
INCONTRO CON L’AUTRICE
PRESENTAZIONE DI “VERDE LAGUNA”
a cura di Mazzanti Libri e Editori Veneti
Con: Silvia Favaretto
Salone Internazionale del Libro, Stand W126 (Pad. Oval), Lingotto Fiere
L’autrice CLM Silvia Favaretto presenta il suo primo romanzo Verde laguna. Una storia vera nella Venezia del Novecento (Mazzanti Libri). Un romanzo che evoca la Venezia a cavallo tra guerra e boom economico attraverso le vicende di tre generazioni di una famiglia.
Sabato 21 maggio – Ore 15.00
LETTURE CON LE AUTRICI
PRESENTAZIONE ANTOLOGIE “LINGUA MADRE”
a cura del Concorso letterario nazionale Lingua Madre
Con: Yeniffer Lilibell Aliaga Chávez, Fedoua El Attari, Nada El Shokrofy, Miriam Tahri
Salone Internazionale del Libro, Stand Edisu (Area Bookstock, Pad. 2), Lingotto Fiere
Nell’ambito della collaborazione che da sempre lega il Concorso Lingua Madre a EDISU, Ente Regionale per il Diritto allo Studio Universitario del Piemonte, un incontro dedicato alle più giovani autrici CLM, studenti o neolaureate negli atenei torinesi. Yeniffer Lilibell Aliaga Chávez, Fedoua El Attari, Nada El Shokrofy e Miriam Tahri leggeranno brani dei loro testi pubblicati nelle antologie Lingua Madre. Racconti di donne straniere in Italia (Edizioni SEB27).
Sabato 21 maggio – Ore 17.00
INCONTRO CON L’AUTRICE
PRESENTAZIONE DI “DOVE COMINCIA LA RIVOLUZIONE”
a cura di Scritturapura casa editrice in collaborazione con l’Associazione Italo Argentina Piemonte ONLUS
Con: María Helena Boglio
In dialogo con: Kinu Berman, Daniela Finocchi, Francesco Puleo, Andrea Rougier, Natalia Sangiorgio
Salone Internazionale del Libro, Sala Arancio, Galleria Visitatori, Lingotto Fiere
La scrittrice María Helena Boglio presenta il suo nuovo libro Dove comincia la rivoluzione (Scrittura pura) in dialogo con Kinu Berman, traduttrice del volume, e Daniela Finocchi, ideatrice e responsabile CLM. Letture a cura di Francesco Puleo, attore, regista, educatore e Natalia Sangiorgio, attrice, con l’accompagnamento musicale di Andrea Rougier. Il racconto della presa di coscienza di una giovane donna sullo sfondo dell’Argentina dei primi anni ’70. Un romanzo ambientato nel periodo della repressione, prima del noto Golpe, opera di un’autrice argentina con origini piemontesi, tornata a vivere in Italia dalla fine degli anni ’80.
Domenica 22 maggio – Ore 15.00
INCONTRO CON L’AUTRICE
PRESENTAZIONE DI “MADRE PICCOLA”
A cura di 66thand2nd e Regione Piemonte nell’ambito del programma Lingua Madre
Con: Ubah Cristina Ali Farah
In colloquio con: Fabio Geda e Lara Ricci
Salone Internazionale del Libro, Arena Piemonte (Pad. 2), Lingotto Fiere
La scrittrice Ubah Cristina Ali Farah, vincitrice del Primo Premio alla I edizione del Concorso Lingua Madre, presenta la nuova edizione del suo romanzo Madre Piccola (66thand2nd), in dialogo con lo scrittore Fabio Geda e la giornalista Lara Ricci. Per il ciclo Lingua Madre, un libro che nasce proprio dal racconto omonimo premiato al CLM e narra di due ragazze, Barni e Domenica, cresciute insieme a Mogadiscio. Vivono un’infanzia spensierata e felice, ma lo scoppio della guerra civile le costringe a separarsi. Si ritroveranno dopo un decennio e grazie alla nascita di Taariikh, figlio di Domenica, recupereranno anche quel legame con le proprie radici, che sembrava perso per sempre.
SaloneOFF
Giovedì 19 maggio – Ore 18.30
INCONTRO CON L’AUTRICE
PRESENTAZIONE DI “IL GRIDO E IL SUSSURRO”
A cura del Concorso letterario nazionale Lingua Madre con Capovolte
Con: Rahma Nur, Marie Möise
Libreria Binaria, Via Sestriere 34 – Torino
Le radici, la lingua materna appresa e dimenticata, le storie di razzismo, l’inclusione reale, così difficile da raggiungere. Rahma Nur, vincitrice del Concorso Lingua Madre, presenta “Il grido e il sussurro” edito da Capovolte, la sua prima raccolta di poesie, sospese tra il potere delle parole e l’importanza della speranza.
Sabato 21 maggio – Ore 10.30
INCONTRO CON LE AUTRICI
PRESENTAZIONE DI “DOVE COMINCIA LA RIVOLUZIONE”
A cura del Concorso letterario nazionale Lingua Madre in collaborazione con le Biblioteche Civiche Torinesi
Con: María Helena Boglio e Marcela Luque
Biblioteca Dietrich Bonhoeffer, Corso Corsica 55 – Torino
La presa di coscienza di una giovane donna sullo sfondo dell’Argentina dei primi anni ’70, un romanzo edito da Scritturapura sul tempo della repressione che sfociò poi nel Golpe. Presente l’autrice María Helena Boglio in dialogo con Marcela Luque, vincitrice del Concorso Lingua Madre.
Sabato 21 maggio – Ore 18.00
CONFINE DONNA
POESIE E STORIE DI EMIGRAZIONE
In collaborazione con Vita Activa Nuova e con Concorso letterario nazionale Lingua Madre
Con: Valeria Bianchi Mian, Gabriella Musetti, Silvia Rosa, Marijana Sutic, Irina Turcanu, Alexandra Zambà
Libreria Trebisonda, Via S. Anselmo 22 – Torino
Presentazione dell’antologia Confine donna: poesie e storie di emigrazione (Vita Activa Nuova). Riflessioni sul tema dei confini geografici, linguistici, emozionali, a partire da una serie di resoconti autobiografici e opere di poete straniere che vivono o hanno vissuto in Italia, fra le quali compaiono numerose autrici del Concorso Lingua Madre, come Irina Turcanu, fra le relatrici dell’evento. Con lei anche Alexandra Zambà e Marijana Sutic insieme all’illustratrice Valeria Bianchi Mian in dialogo con Silvia Rosa, curatrice del volume, e Gabriella Musetti, direttrice editoriale di Vita Activa Nuova APS.
Sabato 21 maggio – Ore 19.00
PRESENTAZIONE LIBRI
CLASSICI DELLA LETTERATURA ROMENA
A cura di Libreria Trebisonda e Rediviva Editrice
Con: Roberto Merlo, Violeta Popescu, Irina Țurcanu, Alina Monica Turlea
Libreria Trebisonda, Via S. Anselmo 22 – Torino
L’autrice CLM Alina Monica Turlea presenterà i libri, di cui è traduttrice, La Ciuleandra e Tutti e due. Enigma di un duplice omicidio dello scrittore e giornalista romeno Liviu Rebreanu, pubblicati da Rediviva Edizioni. Interverranno anche Violeta Popescu, direttrice della collana Quaderni romeni della casa editrice Rediviva, Roberto Merlo, docente dell’Università degli Studi di Torino, e Irina Țurcanu, traduttrice e autrice del Concorso.