Giovedì 27 giugno, alle ore 19, nell’ambito della rassegna cinematografica e culturale Isola del Cinema (Isola Tiberina, Piazza Fatebenefratelli – Roma), si terrà la presentazione di Mamma Miriam (Bompiani Editore), il nuovo libro dell’autrice del Concorso Lingua Madre Masal Pas Bagdadi.

Sempre nello scenario caratteristico dell’Isola Tiberina, incastonata nel cuore pulsante della capitale della cinematografia e della cultura, sarà inoltre possibile visitare per tutta l’estate (a partire da giovedì 20 giugno fino a venerdì 30 agosto) la mostra Chi sono io? La ricerca dell’identità attraverso il disegno, curata dalla scrittrice e psicoterapeuta e presentata mercoledì 3 luglio, alle ore 21.

Leggi tutto »

Sabato 22 giugno, alle ore 16.30 presso il Complesso San Filippo (Via Vittorio Emanuele II, 63 – Chieri), appuntamento con l’autrice del Concorso Lingua Madre Corina Sofia Bebereche. L’occasione sarà la presentazione del suo libro di fiabe Cuore di vipera (Sottosopra Edizioni, 2012), che si terrà nell’ambito dell’iniziativa letteraria e teatrale “C’era una volta…” organizzata dall’Associazione Culturale e Sociale Italo-Romena “Ovidio”. Dalla fiaba Piccolo grande uomo, sarà inoltre tratta una rappresentazione teatrale di marionette realizzate dai bambini che hanno partecipato al laboratorio artistico a cura di Irina Redinciuc.

Leggi tutto »

Di Martina Arcodia

[articolo pubblicato sul numero 40 (anno 10, giugno 2013) di El-Ghibli, la rivista online di letteratura della migrazione che quest'anno compie dieci anni]

Poche altre sfere concettuali sono più ampie di quella che si raccoglie attorno al termine ibridazione.
Con la brutale banalità che contraddistingue ogni tentativo di ridurre le categorie abnormi del pensiero ad una definizione piana, si potrebbe dire che l’ibridazione è quel processo che permette che elementi tra loro differenti si incrocino fino a convivere in un’unica struttura, più stabile, che della fusione di quegli elementi è risultante. L’ibrido si pone dunque in un punto preciso ed ancora ben definibile di quel continuum tra l’identità di partenza e il prodotto compiuto di una metamorfosi; conserva in se stesso i tratti delle componenti originarie, è manifestazione del meccanismo inclusivo che ha accostato il difforme, fino ad amalgamare moltissime culture senza inibire l’individuale senso di appartenenza.

Leggi tutto »

Venerdì 21 e sabato 22 giugno, tra le colline della Val Rilate, si terranno i due incontri del laboratorio di autobiografia Raccontarsi, condotto da Duccio Demetrio - fondatore della Libera Università dell’Autobiografia di Anghiari e, insieme a Nicoletta Polla Mattiot, dell’Accademia del Silenzio (cui partecipa anche il Concorso Lingua Madre nel comitato promotore). Gli appuntamenti, organizzati dalla Libreria Therese – Profumi per la Mente, saranno occasione per riflettere sull’autobiografia come genere letterario, ma anche come metodo di formazione. Un percorso di due giorni - tra la dimensione dell’interiorità e la riscoperta della natura –  per imparare a narrare la propria esperienza e a lasciare una testimonianza di sé.
Tutte le informazioni su programma,  modalità di iscrizione e convenzioni per la permanenza nella Val Rilate sono disponibili alla pagina facebook dell’evento.

Tanti gli e le ospiti d’eccezione ai tre appuntamenti ideati quest’anno dal Concorso Lingua Madre all’interno del Festival Letterario Internazionale Leggendo Metropolitano: da Duccio Demetrio, filosofo e ideatore – insieme a Nicoletta Polla Mattiot – dell’Accademia del Silenzio, con l’incontro, introdotto dal libraio Davide Ruffinengo, Il silenzio che unisce; alla teologa, filosofa e saggista Ina Praetorius, in dialogo con l’attivista, scrittrice, traduttrice e regista serba Jasmina Tesanovic e la vincitrice della VIII edizione del Concorso Lingua Madre Gül Ince durante l’appuntamento Accogliere l’altro; e poi la saggista Pinuccia Corrias, a confronto con la giornalista e scrittrice Nicoletta Polla Mattiot e con Daniela Finocchi per A s’abba muda. Appunti sul silenzio. Tema portante dei dibattiti e dell’intera kermesse, svoltasi quest’anno dal 6 a 9 giugno 2013, I Legàmi.

Guarda le foto e le interviste a Pinuccia Corrias, Duccio Demetrio, Gül Ince e a Daniela Finocchi
Qui la rassegna stampa della  manifestazione

Leggi tutto »

El Ghibli, la prima rivista online di letteratura della migrazione in Italia, festeggia in giugno il suo primo decennale con una due giorni ricca di eventi a Milano, con la collaborazione del Centro Culturale Multietnico La Tenda. Sul prossimo numero della rivista – particolarmente significativo in quanto legato a questa importante ricorrenza – sarà pubblicato l’articolo Il sedimento, l’ibrido e le nuove identità – una lingua per storie in cammino di Martina Arcodia, dedicato al Concorso Lingua Madre.

Si parte sabato 15 giugno con il Convegno L’ibridazione è possibile, alle ore 16 presso la Biblioteca Rionale Dergano-Bovisa (Via Baldinucci, 76 – Milano). Tante le voci che prenderanno parte alla giornata di studi, che ha come tema fondamentale quello dell’ibridazione culturale e linguistica.

Domenica 16 giugno, alle ore 18, sempre negli spazi della Biblioteca, andrà invece in scena Novunque, lo spettacolo teatrale della Compagnia delle Poete, alcune delle quali autrici del Concorso Lingua Madre.

Consulta qui il programma completo dell’iniziativa.

Leggi tutto »

Pubblichiamo la recensione della Dottoranda Mariangela Lando su Poesie di fine mondo (Lietocolle, 2011), la raccolta dell’autrice argentina Maria Candelaria Romero.
Già finalista della V edizione del Concorso Lingua Madre con il racconto Lettera a mia madre, la scrittrice è inoltre parte della Compagnia delle poete, gruppo di poetesse straniere e italo-straniere, molte delle quali autrici del Concorso.

Leggi tutto »

È disponibile presso le librerie e online Dal diario di una piccola comunista, il primo romanzo della vincitrice del Premio speciale Slow Food-Terra Madre del Concorso Lingua Madre 2012, Michaela Sebokova. Edito da Besa Editrice nella collana Nadir 3 – e presentato al Salone Internazionale del Libro di Torino 2013 in occasione dell’incontro L’italiano e i suoi sconfinamenti – il libro è un’intrigante saga familiare con sullo sfondo la realtà sociale e politica della Slovacchia degli anni ‘80.

Scarica la copertina

Leggi tutto »

Diversi sono stati gli articoli dedicati al Festival fra letteratura e musica “Le Corde dell’Anima” e alla partecipazione delle vincitrici della VIII edizione Gül Ince e Irina Turcanu.

Scarica l’articolo de La Provincia di Cremona
Scarica l’articolo della rivista Più

Le vincitrici del VIII Concorso Lingua Madre Gül Ince (prima classificata con Mare vuol dire Deniz) e Irina Turcanu (terza classificata con 12) – in dialogo con Daniela Finocchi – si sono raccontate, sabato 1 giugno, davanti a un pubblico davvero numeroso e partecipe, in occasione della IV edizione del Festival Le Corde dell’Anima (Cremona, dal 31 maggio al 2 giugno 2013). Ad arricchire l’incontro, la musica dell’Orchestra di via Padova, con il violino di Marta Pistocchi, la chitarra di Massimo Latronico e il contrabbasso di Andrea Quaglia. Ad introdurre, la giornalista e saggista Nicoletta Polla Mattiot.

Guarda le foto Leggi tutto »