È ora disponibile il numero 45 di “Éducation et Sociétés Plurilingues“.

La nuova edizione contiene un approfondimento dal titolo “Il linguaggio della differenza: voci, storie e memorie delle donne migranti attraverso il Concorso Lingua Madre” a firma di Paola Marchi.

La rivista accademica è curata da Luisa Revelli, docente dell’Università della Valle d’Aosta, ed  è rivolta a chi si occupa dei problemi pedagogici e sociali dell’educazione plurilingue, proponendosi di diffondere informazioni su questo tema, sia nella sua dimensione pedagogica, sia nei suoi rapporti con l’ambiente sociale.

Sono ora disponibili online il calendario eventi e la rassegna stampa 2018!
Consultabili nella sezione “Chi Siamo”, contengono la documentazione di un anno davvero ricco e appagante, pieno di eventi, iniziative, dibattiti, presentazioni, attività, incontri che hanno coinvolto il Concorso Lingua Madre.

Tantissimi i giornali, i siti web, le trasmissioni radio e televisive che nel corso di quest’anno intenso ed emozionante hanno dedicato uno spazio o un approfondimento al Concorso, alle sue autrici e alle sue iniziative. Vorremmo quindi cogliere l’occasione per ringraziare tutte/i le/i giornaliste/i che hanno scritto e divulgato, interessandosi al progetto e alle sue molteplici sfaccettature.

Poiché il materiale raccolto in questa rassegna è davvero imponente lo abbiamo suddiviso in cinque PDF, per facilitarne la lettura e consultazione. Potete trovare i relativi i file anche in calce a questo articolo.

Buona lettura!

Rassegna stampa 2018 pt1
Rassegna stampa 2018 pt2
Rassegna stampa 2018 pt3
Rassegna stampa 2018 pt4
Rassegna stampa 2018 pt5

Calendario eventi 2018

Si è chiusa l’edizione XIV del Concorso letterario nazionale Lingua Madre che ha  riscontrato ancora una volta un grandissimo successo di adesione e partecipazione. Oltre trecento le autrici che hanno partecipato inviando un racconto, una fotografia o un elaborato. Ma soprattutto sono sempre più le giovanissime che, insieme alla scuola o fra amiche, partecipano al CLM, presentando quello sguardo unico proprio delle nuove generazioni, uno sguardo testimone di culture diverse, che interagiscono ed entrano quotidianamente in relazione.

Autobiografie, mitologie moderne, strazianti resoconti vissuti in prima persona e dolci ricordi di amiche lontane: fra i racconti di questa XIV edizione si può trovare ogni genere di storia, ricordo, emozione; così come per la sezione fotografica che quest’anno consta di diversi progetti – che si compongono di una moltitudine di immagini diverse raccolte sotto un tema comune – nati organicamente nelle aule delle accademie, delle scuole o nelle associazioni e nei centri che lavorano con le/i migranti.

Leggi tutto »

Martedì 27 novembre Il Concorso Lingua Madre ha partecipato all’evento che il seminario permanente contro la violenza verso le donne dell’Università degli Studi di Firenze organizza ogni anno. L’incontro era incentrato sul tema “Donne, violenza, migrazioni” e ha proposto interventi di carattere storico, sociologico e giuridico. Fra le relatrici Claudileia Lemes Dias, autrice CLM e scrittrice, con l’intervento dal titolo “La scrittura come riscatto: voci di autrici migranti dal Concorso Lingua Madre”.

Ringraziamo profondamente Claudileia per la sua preziosa collaborazione, che ha descritto nel resoconto che segue.

Leggi tutto »

2 dicembre 2018 – ore 17.00
PRESENTAZIONE DEL LIBRO
SIAMO QUI
Ristorante Tandoori, Via del Pigneto 193, Roma 

Interviene Giusi Sammartino. Con la partecipazione di Giulia Dante, musicista e cantante.

4 dicembre 2018 – ore 17.30
INAUGURAZIONE NUOVA SEDE
CINA IN ITALIA
Piazza dei Campani 9 – Roma

Intervengono Hu Lanbo, autrice CLM ed editora del mensile Cina in Italia, Alberto Bradanini, Xu Rong, Li Bin, Andrea Canapa. Modera Lucia Pozzi. Performance del giovane tenore Zhang Mingyu.

4 dicembre 2018 – ore 18.00
MOSTRA FOTOGRAFICA
EXODOS A MONCALIERI
Centro Polifunzionale P.G. Ferrero, Via Santa Maria, 27, Moncalieri TO

5 dicembre 2018 – ore 14.30
PIU’ LIBRI PIU’ LIBERI
LA PRIMAVERA È ARRIVATA
Sala Marte – Viale Asia 44, Roma

Presentazione del libro di Ludvík Vaculík. Intervengono Federigo Argentieri, Stefania Mella e Michaela Šebőková Vannini, autrice CLM.

5 dicembre 2018 – ore 16.00
PIU’ LIBRI PIU’ LIBERI
LE BIBLIOTECHE E IL MONDO. RESIDENZE E RESISTENZE
Arena Biblioteche – Viale Asia 44, Roma

Intervengono Tiziana Colusso, autrice CLM, Fabio Benincasa e Lise Caillat.

8 dicembre 2018 – ore 14.00
PIU’ LIBRI PIU’ LIBERI
PRESENTAZIONE DEL LIBRO “SIAMO QUI” 
Bordeaux Edizioni, Stand D36 – Viale Asia 44, Roma

Interviene Giusi Sammartino.

9 dicembre 2018 – ore 11.00
PRESENTAZIONE DEL LIBRO
L’ETÀ RIDICOLA
Libreria Il Ponte sulla Dora, Via Pisa 46 – Torino

Intervengono Margherita Giacobino, parte della Giuria CLM, e Margherita Oggero.

18 dicembre 2018 – ore 17.00
INCONTRO
DONNE FORTI. IL VIAGGIO DELLE DONNE E IL LORO CORAGGIO DI CAMBIARE MONDI E VITA
Biblioteca Panizzi, Via Luigi Carlo Farini 3 – Reggio Emilia

Interviene Giusi Sammartino.

Leggi tutto »

Venerdì 23 novembre il Concorso Lingua Madre ha partecipato a Pazza Idea, il festival cagliaritano che esplora i complessi scenari sociali e culturali della contemporaneità attraverso la capacità interpretativa e divulgativa dei libri, offrendo occasioni di incontro e confronto. 

La VII edizione da poco conclusa portava il titolo di Femminile Plurale ed era dedicata alla visione femminile nei libri, nel lavoro, nell’arte, nelle relazioni. Il Concorso Lingua Madre ha presentato quindi un incontro su questi temi, coinvolgendo Marcela Luque, autrice CLM, e Luisa Ricaldone, Presidente della Società delle Letterate, parte del Gruppo di studio e della Giuria del CLM.

Leggi tutto »

Sabato 17 novembre il Concorso Lingua Madre ha raggiunto Cuneo per partecipare a Scrittorincittà, il festival letterario piemontese che raccoglie autori, libri, presentazioni, incontri, dibattiti attorno a un tema, ogni anno diverso. 

Il festival, che quest’anno compiva vent’anni, ha giocato proprio sul numero venti e sul suo duplice significato per organizzare il programma attorno a questo filo conduttore.

Il CLM ha proposto l’incontro dal titolo “Venti a favore e contrari. Immaginari e memorie di donne migranti“, coinvolgendo le autrici Marcela Luque e Madeleyn Eugenia Mendoza Márquez, in dialogo con Daniela Finocchi, ideatrice e responsabile del Concorso. L’evento è stato ospitato dal bellissimo Museo Casa Galimberti.

Leggi tutto »

Quello di novembre è stato un mese davvero ricco per il Concorso Lingua Madre, con tanti appuntamenti, eventi e incontri.

Come ogni anno, il CLM ha partecipato a Bookcity Milano con un incontro giovedì 15 novembre 2018 alle ore 10.30 all’Università degli Studi di Milano, organizzato in collaborazione con il Dipartimento di Scienze della Mediazione linguistica e di Studi interculturali. Durante l’evento, dal titolo “Tra cibo e letteratura, nuovi immaginari delle donne migranti”, sono stati presentati i volumi “Lingua Madre Duemiladiciotto – Racconti di donne straniere in Italia” (Edizioni SEB27) e “Antroposcenari. Storie, paesaggi, ecologie” (Il Mulino). Hanno partecipato all’incontro, Daniela Finocchi, ideatrice e responsabile del Concorso Lingua Madre, Daniela Fargione, docente dell’Università degli Studi di Torino, e Gabriella Cartago e Dino Gavinelli, professori dell’Università degli Studi di Milano.

Tantissimi le/gli studenti che hanno affollato l’aula P1 del Polo della Mediazione linguistica e culturale, concludendo l’incontro con molte domande e interventi.

Leggi tutto »

Venerdì 9 novembre è stata presentata al Circolo dei Lettori di Torino la nuova antologia Lingua Madre Duemiladiciotto – Racconti di donne straniere in Italia (Edizioni SEB27). È stata una bellissima serata di festa, con tante autrici accolte da un pubblico folto e partecipativo. Come ogni anno il CLM è stato accompagnato dalle/dai fantastiche/ci ragazze/i del Liceo Classico Statale Vittorio Alfieri che con Bookblog, sotto la guida della professoressa Paola Rivolta e di Augusta Giovannoli, che ha ideato e dirige il progetto, hanno seguito l’evento con foto, video e interviste. 

Lasciamo quindi alle loro parole la descrizione della serata!

Qui la photo gallery dell’evento (foto di Carlo Cretella).

Leggi tutto »

9 novembre 2018 – ore 18.00
PRESENTAZIONE DELLA NUOVA ANTOLOGIA
LINGUA MADRE DUEMILADICIOTTO
Circolo dei Lettori, Via Bogino 9 – Torino

Intervengono Antonella Parigi, Cinzia Pecchio, Filippo Maggia, Nunzia Scarlato, Eleonora Diana, Alice Drago, Giulietta Vacis. Introduce Daniela Finocchi.

14 novembre 2018 – ore 21.00
PRESENTAZIONE DEL LIBRO
L’ETÀ RIDICOLA
Libreria Trebisonda, Via Sant’Anselmo 22 – Torino 

Intervengono Margherita Giacobino, Giorgio Ghibaudo e Manuela Barban. Letture di Francesca Puopolo.

15 novembre 2018 – ore 10.30
BOOKCITY MILANO
TRA CIBO E LETTERATURA
Università degli Studi di Milano, Piazza Indro Montanelli 1, Sesto San Giovanni (MI)

Intervengono Gabriella Cartago, Daniela Fargione, Daniela Finocchi e Dino Gavinelli.

16,17,18 novembre 2018
GIORNATA MONDIALE CONTRO LA VIOLENZA SULLE DONNE 
OLTRE IL MURO DEL SILENZIO. UOMINI E DONNE IN DIALOGO LIBERI DALLA VIOLENZA
Casa del Quartiere San Salvario, Via Morgari 14, Torino

Interviene Nunzia Scarlato.

17 novembre 2018 – ore 15.00
SCRITTORINCITTA’
VENTI A FAVORE E CONTRARI – IMMAGINARI E MEMORIE DI DONNE MIGRANTI
Museo Casa Galimberti, Piazza Tancredi Galimberti 6 – Cuneo

Intervengono le autrici CLM Marcela Luque e Madeleyn Eugenia Mendoza Márquez. Modera Daniela Finocchi.

23 novembre 2018
PAZZA IDEA 
DARE VOCE
Centro d’arte e cultura Il Ghetto, Via Santa Croce 18, Cagliari

Intervengono Marcela Luque, autrice CLM, e Luisa Ricaldone.

23 novembre – 1 dicembre  2018
TORINO FILM FESTIVAL
DUNJA BADNIEVIĆ – RICORDI RUBATI
Torino

Interviene l’autrice CLM Dunja Badnjević. 

24 novembre 2018
SPETTACOLO TEATRALE
DAL MATTINO ALLA SERA, DIARIO DI UN GIORNO LUNGO UNA VITA
Museo d’arte urbana, Via Rocciamelone 7/c – Torino

27 novembre 2018 – ore 15.00
CONVEGNO FIRENZE
DONNE, VIOLENZA, MIGRAZIONI
Università degli Studi di Firenze, Via San Gallo 10 – Firenze

Interviene Claudileia Lemes Dias, autrice CLM e scrittrice.

29 novembre 2018 – ore 17.00
UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI TORINO
PRESENTAZIONE DEL CONCORSO LINGUA MADRE
Palazzo Nuovo, Via Sant’Ottavio 20, Aula 2 – Torino

Intervengono Daniela Fargione e Daniela Finocchi.

Leggi tutto »