È stata consegnata ieri la borsa di studio offerta dal Soroptimist International Club di Torino, che inaugura così la sua collaborazione con il Concorso Lingua Madre, destinata a una giovane per collaborare all’aspetto della comunicazione e alle attività redazionali del Concorso. La consegna si è svolta presso i MagazziniOz, alla presenza della Presidente Federica De Dominicis, delle associate e dell’ideatrice e responsabile del CLM Daniela Finocchi. La Borsa di Studio è stata assegnata a Francesca Lendini, che con un breve discorso ha illustrato la sua esperienza con il CLM, sottolineando in particolare l’accrescimento culturale e professionale che ha conseguito.

Leggi tutto »

È ora disponibile il n.21 di Altre Modernità, rivista online di studi letterari e culturali dell’Università degli Studi di Milano.

La rivista ospita una recensione, a firma di Cinzia Scarpino, di Antroposcenari – Storie, paesaggi, ecologie (Il Mulino), volume curato da Daniela Fargione e Carmen Concilio che contiene, fra gli altri, anche il saggio Dall’Antropocene al «Ginecene»: tra cibo e letteratura, nuovi immaginari delle donne migranti di Daniela Finocchi e Paola Marchi: un’analisi – attraverso i racconti delle autrici del CLM – dei cambiamenti apportati dalle donne migranti nell’epoca dell’Antropocene, era geologica in cui all’attività di un’unica specie – quella umana, appunto – si è attribuita la causa principale delle alterazioni sulla Terra.

Ringraziamo la rivista e la Società italiana delle Letterate per aver dato rilievo al volume e ai suoi temi all’interno della loro sezione, curata da Serena Guarracino.

Qui il sommario completo della rivista.

Continua la collaborazione fra il Concorso Lingua Madre e la rivista «Crocevia» (Besa Editrice), semestrale dedicato a scritture straniere, migranti e di viaggio diretto da Daniele Comberiati.

Come l’edizione precedente, anche il numero 21 di «Crocevia» ospita una sezione dedicata ai racconti e alle testimonianze delle autrici del Concorso a partire da un tema conduttore e da una prospettiva narrativa unica, quella delle donne.

I due testi inediti contenuti in questo numero sono a firma di Lucia Ghebreghiorges e Rahma Nur e approfondiscono il tema “i flussi migratori non esistono”.

Leggi tutto »

Anche quest’anno la Premiazione delle vincitrici del XIV Concorso letterario nazionale Lingua Madre ha chiuso cinque giorni di incontri, dibattiti, presentazioni che hanno animato l’Arena Piemonte durante il XXXII Salone internazionale del Libro di Torino. Tanti e diversi i temi affrontati dalle/dai relatrici/tori che hanno partecipato agli eventi del Concorso: dalle forme narrative privilegiate per raccontare le donne al lavoro cercando di decifrare una realtà in continua trasformazione, tra simbolico e rappresentazione, alla lingua italiana quale occasione d’incontro specialmente quando scelta da donne straniere come principale mezzo di comunicazione scritta, reciprocità e condivisione, al rapporto donne/cibo, attraverso il quale passano relazioni, tradizioni, memorie. 

Una giornata di festa, quella della Premiazione, con sorrisi e attimi di commozione che ha visto le autrici avvicendarsi sul palco insieme alle rappresentanze diplomatiche dei paesi di origine e quelle politiche del luogo di residenza in Italia.

Hanno inoltre partecipato alla cerimonia l’Assessora alla Cultura e al Turismo della Regione Piemonte Antonella Parigi, Giulio Biino, Presidente della Fondazione Circolo dei lettori, Maurizia Rebola, Direttora della Fondazione Circolo dei lettori, Nicola Lagioia, Direttore editoriale del Salone Internazionale del Libro di Torino e Daniela Finocchi, ideatrice del Concorso.
A dare voce alle vincitrici, attraverso le letture dei racconti, Nunzia Scarlato. Madrina dell’evento, la vincitrice della XIII edizione, Marcela Luque.

Alcuni dei servizi e delle interviste dedicate alla Premiazione del XIV Concorso Lingua Madre: 
Rai Radio Tre – Fahrenheit 
TGR Piemonte – Puntata del 13 maggio 2019 – Ore 19.30
Il Foglio – Il Figlio
Slow Food

Qui tutte le foto della Premiazione a cura di Carlo Cretella e Ludovico Giacobbe.

Leggi tutto »

Terzo giorno del Concorso Lingua Madre al XXXII Salone Internazionale del Libro di Torino. Focus dell’incontro di oggi è stato il complicato e profondo rapporto che intercorre fra cibo e donne, rapporto attraverso il quale passano costumi, antropologie, relazioni, tradizioni, memorie, dissidi, fenomeni migratori, insomma la vita tutta e i movimenti che la caratterizzano. Relatrici dell’evento sono state Eleonora Diana, Alice Drago e Giulietta Vacis, parte della casa di produzione cinematografica torinese Epica Film, accompagnate sul palco dalla scrittrice Giusi Sammartino e dall’autrice CLM Marcela Luque, fra le vincitrici della XIII edizione del Concorso.

Leggi tutto »

Siamo giunti al secondo giorno di incontri curati dal Concorso Lingua Madre nell’ambito del XXXII Salone Internazionale del Libro di Torino. L’appuntamento di oggi fa parte del ciclo curato dalla linguista e lessicografa Luisa Giacoma, docente dell’Università della Valle d’Aosta, che da diversi anni collabora con il Concorso per organizzare un incontro di approfondimento dedicato all’italiano e ai suoi sconfinamenti nelle lingue “altre”. Quest’anno il focus è stato posto sulla lingua italiana come occasione d’incontro, reciprocità, condivisione, specialmente quando scelta da donne straniere per esprimersi, per raccontarsi, per intessere relazioni diplomatiche. Ne abbiamo parlato con Carlo Bajetta, docente dell’Università della Valle d’Aosta e autore del libro Elizabeth I’s Italian Letters (Palgrave Macmillan), e le autrici del Concorso Enisa Bukvic e Betina Lilian Prenz, entrambe scrittrici che hanno scelto l’italiano come lingua di scrittura.

Leggi tutto »

Oggi si è svolto il secondo appuntamento inserito nel programma del Salone OFF proposto dal Concorso Lingua Madre in collaborazione con la Biblioteca civica “Natalia Ginzburg”. L’autore brasiliano Cristino Wapichana, appartenente al movimento degli scrittori indigeni, ha presentato il suo nuovo libro, O cão e o curumim (Melhoramentos). I suoi testi “leggono” la natura ed è in questo modo differente di guardare l’esistenza che risiede la qualità della letteratura indigena. Un linguaggio proprio e originale, che fa uso sistematico del plurale per parlare di diversità etniche, di esseri solidali che condividono ciò che posseggono, di uomini che rispettano l’habitat. Sono intervenute all’incontro Adriana Ansaldi, formatrice e insegnante, e Loretta Emiri, indigenista e autrice del Concorso. All’incontro ha assistito anche una classe della Scuola Secondaria di I grado Alessandro Manzoni.

Leggi tutto »

Anche quest’anno il Concorso Lingua Madre ha fatto parte del programma del Salone OFF proponendo due incontri in collaborazione con le Biblioteche Civiche Torinesi. 

Oggi, giovedì 9 maggio alle ore 17.30, alla Biblioteca civica Dietrich Bonhoeffer ha infatti avuto luogo l’incontro Crocevie – Rivoluzioni, incroci, migrazioni, nel corso del quale Daniele Comberiati, docente dell’Université Paul–Valéry di Montpellier, ha presentato il suo ultimo libro Colpo di stato nella San Marino rossa (Besa editrice) e il nuovo numero della rivista «Crocevia» con cui il CLM collabora. Insieme a lui, Matteo Sabato, Besa Editrice, e Marina Zappa, Direttora della Biblioteca. 

Leggi tutto »

Lavoro, donne, denaro – Nuove narrazioni è il titolo dell’appuntamento che ha aperto il ciclo di incontri curati dal Concorso Lingua Madre nell’ambito del XXXII Salone Internazionale del Libro di Torino. Relatrici dell’evento sono state Luisa Ricaldone, Cristina Bracchi, Cristina Giudice, Mattea Lissia e Luisa Fernanda Guevara. Le ospiti si sono susseguite sul palco dell’Arena Piemonte, nel padiglione 2 del Lingotto Fiere, approfondendo i complessi meccanismi legati al tema delle donne al lavoro e come questi vengono narrati, spesso attraverso le storie del sé, rappresentando un’importante lente d’ingrandimento sulla Storia e ponendo di fatto le basi per migliori alternative.

Leggi tutto »

È Zhanna Stankovych ad aggiudicarsi il Premio Speciale Giuria Popolare della XIV edizione del Concorso letterario nazionale Lingua Madre con il racconto Quasi paradiso. Nata a Svaljava, in Ucraina, Stankovych scrive da sempre in lingua russa racconti, poesie e testi di canzoni. La musica è un’altra delle sue passioni: si diploma nel 1989 come pianista e docente al conservatorio di Uzgorod. Vive a Roma da vent’anni, insegna pianoforte e ha due figli. Nel suo percorso artistico si è avvicinata anche alla fotografia, con le sue opere ha partecipato a numerose mostre in Italia e in Francia.

Sono stati tantissimi i voti espressi sui canali del Concorso, arrivati da tutta Italia e non solo, e tra le lettrici e i lettori è stata estratta a sorte Rosy Arlia, che riceverà in premio l’ingresso al Salone Internazionale del Libro di Torino e i volumi del Concorso Lingua Madre.

Di seguito, l’incipit del racconto vincitore.

Leggi tutto »