6 aprile 2016 ore 17.30
DONNE CHE SCRIVONO IL MONDO
Laboratorio interculturale di lingua italiana per donne straniere
Scuola Elementare M. Gandhi, Gassino Torinese
A cura dell’autrice del Concorso Lingua Madre Carla Gianotti.
Incontri: 6, 13, 20 aprile e 4, 11 e 25 maggio 2016 dalle ore 17,30 alle ore 19,30.
Scarica la locandina

8 aprile 2016 ore 20.30
PRESENTAZIONE
24 SCATTI
Biblioteca Dergano-Bovisa – via Baldinucci 76, Milano
L’autrice del Concorso Lingua Madre Anna Belozorovitch presenterà il suo romanzo 24 scatti (Besa editrice) in compagnia di Raffaele Taddeo, El ghibli – rivista di letteratura della migrazione.

9 aprile 2016 ore 21.00
I DIALETTI NELLE VALLI DEL MONDO
Teatro Angelo Mariani di Sant’Agata Feltria
L’autrice del Concorso Lingua Madre Rosana Crispim Da Costa dirige lo spettacolo I dialetti nelle valli del mondo a cura dell’Associazione D’là de’ foss.

15 aprile 2016
FESTA CONCLUSIVA
POLITICHE DI INTEGRAZIONE E NUOVI CITTADINI
Circoscrizione VII, Comune di Torino
Il Concorso Lingua Madre prenderà parte ad un momento di incontro e riepilogo delle attività svolte in cinque anni insieme al Forum Politiche di integrazione e nuovi cittadini.

18 aprile 2016 ore 17.30
TORINO CHE LEGGE
TORINO AL FEMMINILE
Biblioteca civica Alberto Geisser, Corso Casale 5 – Torino
Presentazione della Guida Torino al femminile di Rosalba Graglia (Morellini editore), all’interno della pubblicazione, nel capitolo La città delle donne, si parla anche del Concorso Lingua Madre e della sua ideatrice Daniela Finocchi.

23 aprile 2016 dalle 10 alle 13 e dalle 15 alle 17.30
TORINO CHE LEGGE
SUI BUS E IN METROPOLITANA
In collaborazione con il Concorso nazionale Lingua madre e Operatori doppiaggio spettacolo. Sugli autobus e nella metropolitana, gli studenti della scuola ODS daranno voce alle donne migranti leggendo racconti tratti dalle antologie Lingua madre. Racconti di donne straniere in Italia (Seb 27).

Leggi tutto »

Sono aperte le votazioni per il Premio Speciale Giuria Popolare 2016!
Potete leggere di seguito i dieci racconti finalisti e votarli – entro il 30/04/2016 – inviando un’e-mail all’indirizzo giuriapopolare@concorsolinguamadre.it ed esprimendo una sola preferenza.
Oppure potete dare il vostro giudizio tramite le nostre pagine Facebook e Twitter
Tra tutte le persone che parteciperanno alla votazione, ne verrà estratta a sorte una che riceverà in premio l’ingresso gratuito al Salone del Libro 2016 e i volumi del Concorso letterario nazionale Lingua Madre.

Leggi di seguito i 10 racconti finalisti! Leggi tutto »

Colombia, Romania, Grecia: sono questi i paesi di provenienza delle tre vincitrici della XI edizione del Concorso letterario nazionale Lingua Madre

Leggi le biografie delle vincitrici

Prima Classificata
Angela María Osorio Méndez (Colombia) con il racconto:
Jet lag affettivo

Seconda Classificata
Claudia Mariana Mare (Romania) con il racconto:
Exceptio regulam

Terza Classificata
Michela Mivida Di Meo (Grecia) con il racconto:
Ston afro, ston afro tis thalassa

Premio Sezione Speciale Donne Italiane
Jacqueline Nieder con il racconto:
Eleonora Leggi tutto »

Unità di misura UTC, il fuso orario. È così che devo misurare la metà delle mie relazioni interpersonali, in perenne jet lag affettivo: «ci sentiamo al mio pranzo, ossia per la tua colazione»; «no, a quell’ora non posso, sarò nel pieno del sonno». Un constante rendez-vous sfuggente, perché in effetti ci dimentichiamo spesso di quegli appuntamenti su skype quando viviamo quell’altra parte delle nostre vite, quella parte fatta da carne e ossa, contatti e odori.
JET LAG AFFETTIVO
Angela María Osorio Mendéz
Colombia
Primo Premio

Siamo più di sette miliardi su questo paradiso terrestre o inferno dantesco. Visti da lontano sembriamo un insieme infinito di punti, minuscoli e colorati. Ci muoviamo incessantemente come le formiche. Provate ad esaminare più in dettaglio questi puntini. Che cosa osservate? Ognuno è caratterizzato da una serie di aspetti peculiari: posto di origine, tratti fisici, lingua, religione, bagaglio culturale e così via. Soprattutto ogni puntino ha una storia da narrare.
EXCEPTIO REGULAM
Claudia Mariana Mare
Romania
Secondo Premio (Premio Consulta Femminile Regionale del Piemonte)

A tratti si ricordava di sua madre, sua zia e lei, nel piccolo accogliente bilocale in una zona periferica di Atene. Sua madre spesso invitava le amiche, chiacchierava, rideva risaltando l’immancabile rossetto rosso mattone e muovendo la folta chioma di capelli afro. Sua zia Elizabeth, che tra una doccia e l’altra usciva spesso per andare a lavoro, e immancabilmente tornava con un pacchettino di baclava da mangiare con una bella tazza di chai con lei, la sua nipotina, e sua sorella.
STON AFRO, STON AFRO TIS THALASSA
Michela Mivida Di Meo
Grecia
Terzo Premio

Sei sdraiata al caldo, sotto le lenzuola pulite. Il ginecologo ti ha controllato un’altra volta ma vorrei che lo facesse di nuovo, per essere certa che non ti accadrà nulla. Mi alzo e cerco l’infermiera. Mentre mi allontano, ti lamenti. Non sono sicura se è perché me ne sto andando o perché finalmente ti ho lasciata sola. Quando torniamo, l’infermiera mi assicura che manca poco, che ogni cosa sta seguendo il suo corso naturale. Me lo ripeto di continuo, ma la luce al neon dei corridoi elude il passare del tempo, lo deforma.
ELEONORA
Jacqueline Nieder
Italia
Premio Sezione Speciale Donne Italiane

Leggi tutto »

Angela María Osorio Méndez nasce nel 1986 a Bogotá, in Colombia. Nel suo paese d’origine studia Arti visive; si trasferisce in Italia e ottiene la doppia laurea italo-colombiana in Architettura presso il Politecnico di Torino. Nel 2014 inizia il dottorato in Studi Urbani del Gran Sasso Science Institute (GSSI), presso L’Aquila. Realizza progetti di sviluppo territoriale attraverso iniziative culturali e artistiche, come The School of Losing Time a Londra e Mirafiori in Millefogli, in corso di attuazione a Torino.
Il suo racconto, Jet lag affettivo, ha vinto il Primo Premio della XI edizione del Concorso letterario nazionale Lingua Madre con la seguente motivazione: «Per la capacità di affrontare in modo originale e vivace le tematiche della vicinanza-lontananza affettiva, vissuta nel quotidiano, all’interno di un mondo globalizzato. La vita di coloro che sono rimasti al di là dell’oceano viene letta come oggettiva lontananza, ma anche come legame immaginario fra due mondi, sia pure nelle brevi intermittenze spazio-temporali che la topografia permette. L’unità di misura che detta il ritmo di questo racconto è anche la sua forza narrativa. Le semplici fasi della giornata ci svelano le differenze di abitudini e le difficoltà del contatto emotivo di chi vive in parti così lontane del mondo. Tra Torino e Bogotà, la distanza, misteriosamente, si accorcia; le due città vivono in parallelo in virtù di questo tempo sfasato, delineato dal racconto, che misura l’apertura del cuore. Le sette ore di fuso orario governano e scandiscono il tempo, attraverso la tensione verso il raggiungimento di un’armonia, filtrata da ricordi e nuove abitudini». Leggi tutto »

Ecco l’elenco delle finaliste.
Nei prossimi giorni potrete leggere i loro racconti sul nostro sito e votarli, mandando una mail ed esprimendo una sola preferenza, all’indirizzo di posta elettronica giuriapopolare@concorsolinguamadre.it. Ma non solo: potrete dare il vostro giudizio anche tramite i social Facebook e Twitter.
L’autrice del racconto più votato dai lettori sarà premiata con alcune prestigiose pubblicazioni artistiche. Fra tutte/i coloro che parteciperanno alla votazione, verrà estratto un nome a sorte che riceverà in premio i libri del Concorso Lingua Madre e l’ingresso gratuito al Salone del Libro 2016.

Ecco l’elenco dei racconti e l’elenco delle fotografie selezionate per la XI edizione del Concorso.
Il nostro ringraziamento va a tutte le donne del mondo che hanno raccontato qualcosa di se stesse e hanno voluto condividere esperienze, immagini e narrazioni, tra vita, creatività e letteratura. Anche quest’anno i testi e le fotografie sono stati davvero tantissimi. Così sempre più difficile è stato il compito della Giuria, chiamata a scegliere tra tanti elaborati e a escluderne – per esigenze di stampa – anche di assai meritevoli.

Paola Berzano
Presidente Commissione Pari Opportunità Regione Piemonte
Cristina Bracchi
CIRSDe, Società Italiana delle Letterate
Gianna Cannì
Studiosa di Storia delle Scritture Femminili
Francesca Paola Casmiro Gallo
Vincitrice X° edizione Concorso Lingua Madre
Ilda Curti
Presidente Progetto The Gate/Porta Palazzo – Spazi al Femminile
Stefania Doglioli
Presidente Centro Studi e Documentazione Pensiero Femminile Torino
Ernesto Ferrero
Direttore Editoriale Salone Internazionale del Libro di Torino
Margherita Giacobino
Scrittrice
Rana Nahas
Associazione Alma Terra
Maria Paola Palladino
Coop. Viaggi Solidali
Antonella Parigi
Assessora alla Cultura e al Turismo Regione Piemonte
Cinzia Pecchio
Presidente Consulta Femminile Regionale del Piemonte
Aida Ribero
Saggista
Luisa Ricaldone
Società Italiana delle Letterate
Roberta Vasario
Scuola Holden Torino

Il 21 marzo 2016 – data ricca di ricorrenze simboliche – è la Giornata Internazionale per l’eliminazione della discriminazione razziale e la Giornata Mondiale della Poesia. In occasione delle due ricorrenze, il Concorso Lingua Madre invita tutte le donne a condividere suggestioni e contributi sul tema della discriminazione, opinioni, recensioni, versi, rime proprie o di altre donne qui direttamente sul blog o su Facebook, Twitter e Instagram!
Ascolta le bellissime parole di Jacqueline Tema – vincitrice del premio speciale Rotary Club Torino Mole Antonelliana della VI edizione del Concorso Lingua Madre – direttamente dalla sua voce…

Leggi di seguito il testo Leggi tutto »

Il numero di marzo 2016 di El-Ghibli – rivista di letteratura della migrazione – affronta il tema della censura tentando di rispondere ad una domanda fondamentale per la nostra epoca: che tipo di censura caratterizza la società globale?
Il numero contiene gli interventi delle autrici del Concorso Lingua Madre: Anna Belozorovitch, Mano sulla bocca; Loretta Emiri, Resistenza e resilienza; Gül Ince Beqo, Le distanze e l’aquilone; Mariangela Lando, Quale censura.