Lunedì 9 novembre, alle ore 18.00, al Circolo dei lettori di Torino si terrà la presentazione di Lingua Madre Duemilaquindici. Racconti di donne straniere in Italia (Ed. SEB27).
Sarà un’occasione speciale per festeggiare i 10 anni del Concorso Lingua Madre, attraverso un intenso viaggio tra i racconti, i pensieri, le emozioni di donne straniere e italiane, accompagnato dalle musiche di Pequeñas Huellas: Quartetto Arturo Márquez.
Scarica l’invito
Scarica il comunicato
Leggi tutto »

29/30 ottobre 2015
TRANSLATING EUROPE FORUM – Bruxelles
YOUNG TALENTS AND TRANSLATION. THE MODEL OF THE DRESDEN EXCELLENCE UNIVERSITY
Con Luisa Giacoma, docente Università degli Studi di Torino e Università di Dresda

1 novembre 2015 – ore 20.30
CONCERTO
IN MEMORIA DELLE VITTIME DELL’IMMIGRAZIONE
Chiesa di S. Giovanni Evangelista – Torino
Con Anna Maria Bracale Ceruti, autrice del Concorso Lingua Madre

2 novembre/21 dicembre 2015 – ore 17
LABORATORIO
(PRO)FUGHE AMBIENTALI, CIBO E ARTE
Università di Torino
Con Daniela Fargione, docente Università di Torino e componente del gruppo studio del Concorso Lingua Madre

2 novembre 2015 – ore 18
PRESENTAZIONE
PIANI DI FUGA
BookBar BARATTOLO, Borgo Pio 192 – Roma
Con Leyla Khalil, vincitrice del Premio Slow Food -Terra Madre del Concorso Lingua Madre 2015, Claudileia Lemes Dias, autrice del Concorso Lingua Madre e Carlotta Colarieti, Editor Effe/42 Linee. Letture: Chiara Carpiceci

7/28 novembre 2015 – dalle ore 11
LABORATORIO
RICORDI IN MOVIMENTO
Metaphysical Academy, via Lagrange 8 – Milano
Con Gabriella Grasso, giornalista

9 novembre 2015 – ore 18
PRESENTAZIONE
LINGUA MADRE DUEMILAQUINDICI (Edizioni Seb27)
Circolo dei lettori-Palazzo Graneri, via Bogino 9 – Torino
Festeggiamo insieme i 10 anni del Concorso Lingua Madre!
Con:  Antonella Parigi, Cinzia Pecchio, Daniela Ruffino, Giovanna Milella, Ernesto Ferrero. Introduce: Daniela Finocchi. Ospiti le autrici del Concorso. Letture di Laura Malaterra

9 novembre 2015 – ore 15.30
PREMIO STREGA RAGAZZE E RAGAZZI
Fondazione Bellonci – Roma
Il volume La grammatica la fa… la differenza (Mammeonline Edizioni), tra le 55 opere di narrativa candidate al Premio Strega ragazze e ragazzi.

11 novembre 2015 – ore 16
PRESENTAZIONE ATTIVITÀ E VOLUMI DEL CONCORSO
Palazzo Civico, Sala dell’Orologio – Torino
Presentazione del Concorso Lingua Madre alla Commissione Diritti e Pari Opportunità della Città di Torino.
Interviene: Daniela Finocchi

14 novembre 2015 – ore 17
SCRITTORINCITTÀ
MADRI E FIGLIE: AMORI DISPARI
Museo Casa Galimberti, Piazza Galimberti 6 – Cuneo
Con le autrici del Concorso Lingua Madre Amazona Hajdaraj Bashaj e Maria Abbebu Viarengo. Modera: Daniela Finocchi

17 novembre 2015 – ore 18
PRESENTAZIONE
L’ARTE DEL SUSHI
Circolo dei lettori, Sala Gioco – via Bogino 9 – Torino
Con Fabiola Palmeri, autrice del Concorso Lingua Madre, giornalista di La Repubblica e nipponista, Stefania Viti, giornalista, e Antonietta Pastore, scrittrice e traduttrice

20/28 novembre 2015
33° TFF – TORINO FILM FESTIVAL
Ospite d’eccezione Amazona Hajdaraj Bashaj, vincitrice per il 2015 del Premio Speciale che la kermesse riserva al Concorso Lingua Madre

26 novembre 2015 – ore 16.30
PRESENTAZIONE
MONDI, CULTURE, LINGUAGGI IN RELAZIONE
10 ANNI DEL CONCORSO LINGUA MADRE
Sala Conferenze Archivio di Stato, Piazzetta Mollino 1 – Torino
Nell’ambito degli incontri della Pro Cultura Femminile, presentazione del Concorso Lingua Madre. Interviene: Daniela Finocchi

Per tutto il mese di novembre 2015 continueranno i laboratori all’interno dell’Istituto Penale per Minorenni Ferrante Aporti di Torino, promossi in collaborazione con EssereUmani.

Leggi di seguito gli approfondimenti
Leggi tutto »

Grande successo per l’incontro tenutosi oggi presso l’Istituto Tecnico Economico Statale Russell-Moro di Torino nell’ambito dell’iniziativa Libriamoci 2015: giornate di lettura nelle scuole promossa dal Centro per il libro e la Lettura (MiBACT) e dalla Direzione generale per lo studente (MIUR), cui programma per Torino e il Piemonte è stato curato dalla Fondazione per il Libro, la Musica e la Cultura. Ospite per le letture è stata la vincitrice del Premio Speciale Giuria Popolare del Concorso Lingua Madre 2015 Maria Abbebu Viarengo che, con grande carica ed energia, ha condiviso con le/gli studenti delle classi IV C IV D e V C il suo racconto Mia figlia cara e altri testi letterari sul tema del razzismo e delle seconde generazioni.
L’incontro è stato molto partecipato, i ragazzi hanno posto tantissime domande all’autrice, confrontandosi su tutti quei pregiudizi e gli stereotipi ancora molto presenti in Italia nei confronti delle/degli straniere/i.
Un ringraziamento speciale va alla Preside dell’Istituto, Marina Maifredi, alla Professoressa Maria Concetta Distefano per aver coordinato l’appuntamento e per la sensibilità con la quale da anni partecipa al Concorso, coinvolgendo tante sue alunne, e a tutte le altre colleghe presenti oggi.

Guarda di seguito la galleria fotografica
Guarda qui altre foto dell’iniziativa

Leggi tutto »

Le prossime elezioni, i recenti attentati, la condanna ai manifestanti di Gezi Park, la difficile situazione ai confini dello stato e con i curdi, la condizione delle donne: di tutto questo e di molto altro si è discusso nel corso del partecipato dibattito di Edizioni Seb27 che ha visto protagonista Gül Ince, autrice del Concorso Lingua Madre, insieme a Daniela Finocchi e Antonella Romeo.

Leggi di seguito gli approfondimenti e guarda le fotografie
Leggi tutto »

Il volume La grammatica la fa… la differenza edito da Mammeonline, patrocinato dal Concorso Lingua Madre e contenente l’intervento di Daniela Finocchi dal titolo La grammatica la fa… la differenza, ma anche le parole verso le donne straniere – scritto a partire dalle testimonianze e dalle storie delle autrici del Concorso – è tra le 55 opere di narrativa candidate al Premio Strega ragazzi e ragazze, riconoscimento che ha preso il via quest’anno con due categorie di concorso: una per testi destinati alla fascia di lettori dai 6 ai 10 anni, l’altra alla fascia di lettori dagli 11 ai 15 anni.
Lunedì 9 novembre 2015 (alle ore 15,30), presso la sede della Fondazione Bellonci di Roma, saranno proclamate le due cinquine finaliste alla presenza del Ministro dei beni e delle attività culturali Dario Franceschini. Leggi tutto »

Sabato 7 novembre 2015, presso la Metaphysical Academy di via Lagrange 8, nella zona Navigli di Milano, inizierà il laboratorio Ricordi in movimento. Laboratorio di scrittura autobiografica per anime migranti, condotto dalla giornalista e amica del Concorso Lingua Madre Gabriella Grasso.
Il laboratorio si compone di quattro incontri, che si terranno per quattro sabati consecutivi: 7, 14, 21, 28 novembre.
Gabriella Grasso si è formata presso la Libera Università dell’Autobiografia di Anghiari (Arezzo), fondata nel 1998 dallo scrittore e giornalista Saverio Tutino e dal docente di Filosofia dell’educazione Duccio Demetrio.

Leggi di seguito gli approfondimenti
Leggi tutto »

Sabato 24 ottobre, alle ore 10, nell’ambito di BookCity Milano 2015 e nella splendida cornice della Sala della Balla del Castello Sforzesco, si è tenuto l’incontro Nutrimenti e alterità: cibo, cultura, relazione dal punto di vista delle donne, condotto da Giuseppina Corrias e Luisa Ricaldone, due delle autrici del volume pubblicato per i 10 anni del Concorso Lingua Madre L’alterità che ci abita. Donne migranti e percorsi di cambiamento (Edizioni SEB27). Le letture sono state affidate alla voce e all’interpretazione di Deborah Ricetti.

Leggi di seguito gli approfondimenti

Leggi tutto »

Il nuovo libro di Leyla Khalil: Piani di fuga è stato appena pubblicato da Edizioni Ensemble.
La scrittrice e mediatrice culturale Leyla Khalil ha vinto il Premio Slow Food -Terra Madre del Concorso Lingua Madre 2015 con il racconto Ricordi congelati.
Lunedì 2 novembre, alle ore 18, da Barattolo, il BookBar in via Borgo Pio 192 a Roma, si terrà la presentazione del volume. Insieme all’autrice, interverranno Carlotta Colarieti – Editor Effe/42 Linee – Claudiléia Lemes Dias – autrice del Concorso Lingua Madre – e l’attrice Chiara Carpiceci per le letture.
Dalla quarta di copertina: “La nostra fuga da soli era solo un tentativo depresso e abbozzato di fuga. La nostra fuga insieme è la vera fuga”.
Leyla Khalil riflette e indaga attorno al concetto di “libertà”, attraverso la descrizione del viaggio dei due protagonisti che si trovano, fortuitamente, ognuno in fuga da qualcosa.

Scarica la locandina della presentazione

Coinvolgente ed emozionante la presentazione del libro Ricordi di cibo, il cibo dei ricordi (Robin Edizioni) di Laura Malaterra, tenutasi ieri al Circolo dei lettori di Torino.

Leggi di seguito gli approfondimenti e guarda le fotografie
Leggi tutto »

Intelligente, professionale, infaticabile, sempre gentile e attenta nel rispettare le persone e il loro lavoro. In tanti anni di conoscenza Vera non mi ha mai risposto sgarbatamente quando la cercavo per ricordarle qualche evento (e succedeva spesso). I suoi articoli erano sempre perfetti, non c’era bisogno di precisazioni e sottolineature, lei sapeva cogliere l’essenza e non sbagliava mai, neanche un nome o una data. Vera era punto di riferimento, sempre.
Non solo abile e ironica giornalista, ma anche voce importante nel sindacato e di tanti progetti, non ultimo il Master di Giornalismo dell’Università di Torino di cui è stata ispiratrice e direttora.
Vera non c’è più e ci mancherà moltissimo. Se n’è andata improvvisamente lasciandoci attonite come sempre accade quando scompare qualcuno di valore.
Una donna che si è sempre impegnata per le altre donne e di questo le siamo riconoscenti e grate. Una giornalista che ha seguito con attenzione e partecipazione il Concorso Lingua Madre in tutti questi anni.
Una donna, una collega e un’amica che ricordo, che ricordiamo con affetto.
Daniela Finocchi e le collaboratrici del Concorso Lingua Madre.